=============================================================================================== Alle aktuell für die Taste 2 verfügbaren Texte / Varianten sind hier beschrieben. Lieferzustand AFP10000 = Varianten 2 / 2.003.wav --> 02.wav Suchen in dieser Datei über STRG-F mit 2.xxx als Suchkriterium =============================================================================================== ========= Varianten 1 ========================================================================= Text ACHTUNG ACHTUNG hier spricht die Einsatzleitung der Feuerwehr in Ihrem Wohngebäude ist ein Brand ausgebrochen für Sie besteht keine Gefahr bewahren Sie Ruhe bitte behindern Sie nicht die Arbeiten der Feuerwehr Sie erhalten weitere Informationen durch die Einsatzleitung ------------------------- Funktion : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.001.wav Quelle : intHWN Stimme : männlich Sprache : deutsch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 0 ========= Varianten 2 ========================================================================= Text ACHTUNG ACHTUNG hier spricht die Einsatzleitung der Feuerwehr in Ihrem Wohngebäude ist ein Brand ausgebrochen für Sie besteht keine Gefahr bewahren Sie Ruhe bitte behindern Sie nicht die Arbeiten der Feuerwehr Sie erhalten weitere Informationen durch die Einsatzleitung ------------------------- Funktion: : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.002.wav Stimme : männlich Quelle : extJKL Sprache : deutsch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 0 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Text ACHTUNG ACHTUNG hier spricht die Einsatzleitung der Feuerwehr in Ihrem Wohngebäude ist ein Brand ausgebrochen für Sie besteht keine Gefahr bewahren Sie Ruhe bitte behindern Sie nicht die Arbeiten der Feuerwehr Sie erhalten weitere Informationen durch die Einsatzleitung ------------------------- Funktion : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.003.wav Stimme : männlich Quelle : extJKL Sprache : deutsch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 1 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Text ACHTUNG ACHTUNG hier spricht die Einsatzleitung der Feuerwehr in Ihrem Wohngebäude ist ein Brand ausgebrochen für Sie besteht keine Gefahr bewahren Sie Ruhe bitte behindern Sie nicht die Arbeiten der Feuerwehr Sie erhalten weitere Informationen durch die Einsatzleitung ------------------------- Funktion : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.004.wav Stimme : männlich Quelle : extJKL Sprache : deutsch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 2 ========= Varianten 3 ========================================================================= Text ACHTUNG ACHTUNG hier spricht die Einsatzleitung der Feuerwehr in Ihrem Wohngebäude ist ein Brand ausgebrochen für Sie besteht keine Gefahr bewahren Sie Ruhe bitte behindern Sie nicht die Arbeiten der Feuerwehr Sie erhalten weitere Informationen durch die Einsatzleitung Attention please the operations commander of the fire brigade is talking to you a fire has broken out on in your housing development keep calm there is no danger for you do not hinder the work of fire fighting you get more information from the operations command ------------------------- Funktion: : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.005.wav Quelle : extJKL Stimme : männlich Sprache : deutsch & Englisch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 0 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Text ACHTUNG ACHTUNG hier spricht die Einsatzleitung der Feuerwehr in Ihrem Wohngebäude ist ein Brand ausgebrochen für Sie besteht keine Gefahr bewahren Sie Ruhe bitte behindern Sie nicht die Arbeiten der Feuerwehr Sie erhalten weitere Informationen durch die Einsatzleitung Attention please the operations commander of the fire brigade is talking to you a fire has broken out on in your housing development keep calm there is no danger for you do not hinder the work of fire fighting you get more information from the operations command ------------------------- Funktion: : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.006.wav Quelle : extJKL Stimme : männlich Sprache : deutsch & Englisch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 1 ========= Varianten 4 ========================================================================= Text ACHTUNG, ACHTUNG! Hier spricht die Feuerwehr. In einer Wohnung Ihrer Etage ist ein Brand ausgebrochen. Bewahren Sie Ruhe! Halten Sie Fenster und Türen geschlossen! Verlassen Sie Ihre Wohnungen! Begeben Sie sich ins Freie! Attention please! The fire brigade is talking to you. A fire has broken out in an apartment on your floor. Keep calm! Keep windows and doors closed! Leave your apartments! Go outside of the building! ------------------------- Funktion: : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.007.wav Quelle : extJKL Stimme : männlich Sprache : deutsch & Englisch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 0 ---------------------------------------------------------------------------------------------- Text ACHTUNG, ACHTUNG! Hier spricht die Feuerwehr. In einer Wohnung Ihrer Etage ist ein Brand ausgebrochen. Bewahren Sie Ruhe! Halten Sie Fenster und Türen geschlossen! Verlassen Sie Ihre Wohnungen! Begeben Sie sich ins Freie! Attention please! The fire brigade is talking to you. A fire has broken out in an apartment on your floor. Keep calm! Keep windows and doors closed! Leave your apartments! Go outside of the building! ------------------------- Funktion: : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.008.wav Quelle : extJKL Stimme : männlich Sprache : deutsch & Englisch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 1 ========= Varianten 5 ========================================================================= Text ACHTUNG ACHTUNG hier spricht die Einsatzleitung der Feuerwehr in Ihrem Wohngebäude ist ein Brand ausgebrochen bewahren Sie Ruhe bitte behindern Sie nicht die Arbeiten der Feuerwehr Sie erhalten weitere Informationen durch die Einsatzleitung Attention please the operations commander of the fire brigade is talking to you a fire has broken out on in your housing development do not hinder the work of fire fighting you get more information from the operations command ------------------------- Funktion: : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.009.wav Quelle : extJKL Stimme : männlich Sprache : deutsch & Englisch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 1 ========= Varianten 6 ========================================================================= Text Achtung, Achtung! Hier spricht die Einsatzleitung der Feuerwehr. In Ihrem Gebäude ist ein Brand ausgebrochen. Für Sie besteht keine Gefahr. Bitte bleiben Sie in Ihren Wohnungen und bewahren Sie Ruhe! Halten Sie Fenster und Türen geschlossen und behindern Sie nicht die Arbeiten der Feuerwehr! Sie erhalten weitere Informationen durch die Feuerwehr. Attention please! The operations commander of the fire brigade is talking to you. A fire has broken out in your building. There is no danger for you. Stay in your apartments and keep calm! Keep windows and doors closed and do not hinder the work of fire-fighting! You get further information from the fire brigade. ------------------------- Funktion: : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.010.wav Quelle : extJKL Stimme : männlich Sprache : deutsch & Englisch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 1 ========= Varianten 7 ========================================================================= Text Achtung! Achtung! Hier spricht die Einsatzleitung der Feuerwehr. Es läuft ein Einsatz. Bewahren sie Ruhe, halten Sie Fenster und Türen geschlossen, die Feuerwehr ist vor Ort. Verlassen Sie umgehend ihre Wohnungen über die gekennzeichneten Rettungswege ins Freie, unterstützen sie ggf. hilfebedürftige Personen. Danger! Danger! This is the fire department commander speaking. A mission is in progress. Keep calm, keep windows and doors closed, the fire brigade is on site. Immediately leave your home via the marked escape routes to the outside. support people who need help if necessary ------------------------- Funktion: : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.011.wav Quelle : extJKL Stimme : männlich Sprache : deutsch & Englisch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 0 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Text Achtung! Achtung! Hier spricht die Einsatzleitung der Feuerwehr. Es läuft ein Einsatz. Bewahren sie Ruhe, halten Sie Fenster und Türen geschlossen, die Feuerwehr ist vor Ort. Verlassen Sie umgehend ihre Wohnungen über die gekennzeichneten Rettungswege ins Freie, unterstützen sie ggf. hilfebedürftige Personen. Danger! Danger! This is the fire department commander speaking. A mission is in progress. Keep calm, keep windows and doors closed, the fire brigade is on site. Immediately leave your home via the marked escape routes to the outside. support people who need help if necessary ------------------------- Funktion: : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.012.wav Quelle : extJKL Stimme : männlich Sprache : deutsch & Englisch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 1 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Text Achtung! Achtung! Hier spricht die Einsatzleitung der Feuerwehr. Es läuft ein Einsatz. Bewahren sie Ruhe, halten Sie Fenster und Türen geschlossen, die Feuerwehr ist vor Ort. Verlassen Sie umgehend ihre Wohnungen über die gekennzeichneten Rettungswege ins Freie, unterstützen sie ggf. hilfebedürftige Personen. Danger! Danger! This is the fire department commander speaking. A mission is in progress. Keep calm, keep windows and doors closed, the fire brigade is on site. Immediately leave your home via the marked escape routes to the outside. support people who need help if necessary ------------------------- Funktion: : gespeicherte Ansage, Anfang des Einsatzes DATEINAME : 2.013.wav Quelle : extJKL Stimme : männlich Sprache : deutsch & Englisch Anzahl WIEDERHOLUNGEN : 2